Das Aufmerkenswerteste an dem, was „my friends“ von „Schildmaiden of the far rights“ („Kriegerin der extremen Rechten“) am 29. April 2026 auf der Konzernplattform von sich gibt, ist nicht: „Kickl distanziert sich nicht.“ Das Aufmerkenswerteste daran ist die Untertitelung des von „my friends“ angehängten Videos von einer vermutlich gestrigen Stellungnahme des Christian Hafenecker:

die bei den identitären Aktien

Wer die Untertitelung herstellte, vermag nicht gesagt werden, vielleicht war es „my friends“, vielleicht war es die Partei des Christian Hafenecker, mit Gewißheit kann nur gesagt werden, die Untertitel sind nicht vom ORF, wie es leicht zum Nachprüfen ist, wenn der zur Stellungnahme des Christian Hafenecker eingespielte Ausschnitt aus dem Interview von Margit Laufer mit Herbert Kickl vom 6. April 2026 aufgerufen wird. Vor der Einspielung des mit Untertiteln unterlegte Video

die bei den identitären Aktien

redet Christian Hafenecker von

Friedrich Peter zum Beispiel, der maßgeblicher Architekt der Wahlrechtsreform gewesen ist, in dieser Republik, die dafür verantwortlich war, daß Stimmen für kleine Parteien genausoviel zählen wie für große, hat man alles ausgeblendet. Da ist es rein um Polemik gegangen. Damit man sich sozusagen wieder in diese Stimmung hineinversetzen können und wissen, wie der ORF tickt, würde ich jetzt bitten, einen kurzen Ausschnitt, eine Videoeinspielung zu machen, wo es genau diese ZIB History betrifft.

Und es wird der Ausschnitt mit dem aufmerkenswerten Untertitel eingespielt:

die bei den identitären Aktien

Christan Hafenecker redet dann weiter:

Und genau das ist der springende Punkt. Meine sehr geehrte Damen und Herren, man sieht […]

„die bei den identitären Aktien“ —

„Aktien“, deutlicher könnte es nicht übersetzt werden, worum es tatsächlich geht, und dafür hat recht besonders eine dieser Parlamentspartei ein Mandat im österreichischen Nationalrat, die etwa mit ihrer führenden

Mitwirkung in einem fernen Land von Österreich mehr als genug bereits bewiesen hat, wofür sie mit ihrer Partei steht …